-
1 Kinderspiel
'kɪndərʃpiːln1) juego de niños m2)ein Kinderspiel (fig) — bagatela f, coser y cantar
juego Maskulin de niños; das ist doch ein Kinderspiel für sie para ella es un juego de niñosdasfür jn ein/kein Kinderspiel sein ser (como) coser y cantar/no ser (nada) fácil -
2 Kleinigkeit
'klaɪnɪçkaɪtfpequeñez f, insignificancia fKleinigkeit ['klaɪnɪçkaɪt]<- en> pequeñez Feminin; eine Kleinigkeit essen (umgangssprachlich) comer una cosita; das kostet aber eine Kleinigkeit (umgangssprachlich ironisch) esto vale un dineral; die Prüfung war keine Kleinigkeit (umgangssprachlich) el examen no fue ninguna tontería; er gibt sich nicht mit Kleinigkeiten ab no se para en pequeñeces( Plural Kleinigkeiten) diefür jn eine/ keine Kleinigkeit sein ser/no ser un juego de niños para alguien3. [Essen] -
3 das ist doch ein Kinderspiel für sie
para ella es un juego de niñosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist doch ein Kinderspiel für sie
-
4 um
um 1. prep1) ( örtlich) alrededor de, en torno aum sich greifen — propagarse, extenderse
2) ( zeitlich) a, a las, sobre, a eso de3)4)Es steht schlecht um ihn. — Le va mal. / Sigue mal.
Es geht um Geld. — Se trata de dinero.
2. konjum und um — de todas partes, por todos lados, totalmente
para, con el fin deIch bin gekommen, um dich zu sehen. — He venido para verte.
3. advum… willen — por el amor de…
( ungefähr) aproximadamente, alrededor deum [ʊm]+Akkusativ1 dig (räumlich) um... (herum) alrededor de; (in der Nähe) cerca de; sie ging um den Tisch (herum) dio una vuelta a la mesa; er hat gern Freunde um sich le gusta tener amigos a su alrededor; um die Ecke a la vuelta de la esquina; sie legte den Arm um ihn le pasó el brazo por encima del hombro; die Gegend um Freiburg los alrededores de Friburgo; sie schlug um sich se puso a dar puñetazos a diestro y siniestro5 dig (Differenz) en; sie ist um ein Jahr älter/um einiges überlegen es un año mayor/bastante superior; die Ausgaben um 10% senken reducir los gastos en un 10%7 dig (wegen) por; um keinen Preis por nada del mundo; sich um etwas streiten discutir por algo; sich um jemanden kümmern cuidar de alguienII Präposition+Genetiv; um... willen por...; um Himmels willen! ¡cielos!; um Gottes willen! ¡por amor de Dios!2 dig (konsekutiv) um... zu como para +Infinitiv ; er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben es lo suficientemente inteligente como para admitir su errorIV Adverb(ungefähr) alrededor (de), aproximadamentePräposition (+ A)1. [Position, Richtung] alrededor2. (figurativ) [ungefähr] aproximadamente3. [Angabe der Uhrzeit] a4. [Angabe eines Maßes] por6. [in festen Wendungen]wer kümmert sich um die Kinder? ¿quién se ocupa de los niños?wetten wir um eine Flasche Sekt? ¿nos apostamos una botella de cava?————————Konjunktion————————um so Konjunktion (+ Komp)→ link=umso umso/link -
5 Seilspringen
'zaɪlʃprɪŋənn<-s, ohne Plural > (juego Maskulin de la) comba Feminin; die Kinder vertreiben sich Dativ die Zeit mit Seilspringen los niños pasan el rato saltando a la comba
См. также в других словарях:
Juego de niños — puede referirse a: Juego infantil Teatro Juego de niños obra de teatro escrita por Víctor Ruiz Iriarte Películas Juego de niños película española de 1959 dirigida por Enrique Cahen Salaberry, basada en la anterior. Juego de niños película de… … Wikipedia Español
Juego de Niños — Saltar a navegación, búsqueda Juego de niños puede referirse a: Juego de niños. Programa de televisión que emitió TVE en 1989. Juego de niños. Película de terror mexicana. Juego de niños. Película española de animación. Juego de niños. Película… … Wikipedia Español
Juego de Niños — Infobox Film name =Juego de Niños director =Leopoldo Laborde producer =Leopoldo Laborde writer =Leopoldo Laborde starring =Francisco Ruiz (Aka Francisco Rey) Alain Rangel Rogelio Castillo music =Leopoldo Laborde cinematography =Leopoldo Laborde… … Wikipedia
juego de niños — ► locución coloquial Actividad o asunto que no ofrece ninguna dificultad: ■ no te preocupes, no nos llevará mucho tiempo, es un juego de niños … Enciclopedia Universal
Juego de niños (1995) — Saltar a navegación, búsqueda Juego de niños Título Juego de niños Ficha técnica Dirección Leopoldo Laborde Producción Leopoldo Laborde … Wikipedia Español
Juego de niños (película) — Saltar a navegación, búsqueda Juego de niños Título Juego de niños Ficha técnica Dirección Enrique Cahen Salaberry Producción Ana Mariscal Música … Wikipedia Español
Juego de niños (obra de teatro) — Juego de niños es una obra de teatro en tres actos de Víctor Ruiz Iriarte, estrenada en 1952. Argumento Ricardo y Cándida componen un desgastado matrimonio burgués en el Madrid de la época. Cándida, hastiada porque su marido no hace uso del… … Wikipedia Español
Juego de niños (programa de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para la película homónima, véase Juego de niños (película). Juego de niños era un concurso en TVE presentado por Amparo Soler Leal (1989), Ignacio Salas (1989), Tina Sainz (1990 91) y Javier Sardá (1990 91). La… … Wikipedia Español
Juego de niños (1999) — Para otros usos de este término, véase Juego de niños. Juego de niños Título Juego de niños Ficha técnica Dirección Pablo Llorens Producción … Wikipedia Español
Juego de niños (película de 1995) — Para otros usos de este término, véase Juego de niños. Juego de niños Título Juego de niños Ficha técnica Dirección Leopoldo Laborde Producción … Wikipedia Español
Juego de niños (película de 1959) — Para otros usos de este término, véase Juego de niños. Juego de niños Título Juego de niños Ficha técnica Dirección Enrique Cahen Salaberry Producción … Wikipedia Español